Prevod od "neptám se" do Srpski


Kako koristiti "neptám se" u rečenicama:

/Neptám se na jejich víru, /ostatně proč, víra je dobrá věc.
Ne miješam se u nièiju vjeru? Zašto bih? Vjera je dobra.
Neptám se vás na váš názor, kapitáne Yorku.
Ne pitam vas za mišljenje, kapetane York.
Neptám se jako nadřízený, ale jako tajemník klubovny.
Ne pitam te to kao tvoj zapovijednik, veæ kao sekretar ovog èasnièkog cafea.
Neptám se tě jako detektiv, ptám se jako otec.
Ne pitam te kao detektiv, pitam te kao otac.
Neptám se, proč jsi přišel o 40 minut později, takže guláš už vystydl, protože jsem ráda, že jsi tady.
Nisam pitala zašto si zakasnio 40 minuta, i gulaš se ohladio, jer si došao.
Prostě nechápu, jak to děláš... a věř mi, neptám se proto, že bych ti chtěl krást materiál..
Једноставно, не знам како успеваш у томе... и знатижељан сам... јер бих желео да искористим овај материјал.
Neptám se, jak jsi sem došel.
Neæu pitati kako ste amo dospeli.
Neptám se tvojí matky ani Jehovy.
Ne pitam tvoju majku. Ne pitam Jehovu.
Neptám se, pod koho co spadá, Muldere.
Nije pravosuðe u pitanju Ja se pitam, Mulder.o
Neptám se na to kvůli nim, ale kvůli sobě.
Ne pitam zbog Unutrašnje, veæ zbog mene.
Neptám se tě abych se dozvěděl jestlis spáchal vraždy.
Ne tražim od tebe da mi kažeš jesi li ti pocinio ta ubistva.
Neptám se proto, že bych ti chtěl nakopat zadek. Vím, žes proved nějaký svinstvo.
Ne pitam te da bih te razbio ako si uradio nešto bolesno, jer znam da jesi.
Neptám se, protože jsem se poučil.
Ne pitam te jer sam nauèio da to ne radim.
Neptám se tě, jak ti je, Ale jestli si trsnem.
Nisam te pitao jesi li ok pitao sam te da igramo.
Neptám se na žádný psychologický rozbor toho, co ženy chtějí.
Ne pitam što žene žele na neki šugavi psihološki naèin.
Ale já jsem levný a neptám se na žádné otázky.
Ali jeftin sam i ne postavljam pitanja.
Neptám se, co soudíte o tom, co lidé říkají o Bohu, ale zda v něj věříte.
Nisam vas pitao što ljudi kažu za Boga. Pitao sam vjerujete li u Boga.
Neptám se vás na jméno, abychom se spřátelili.
Ne pitam vas za ime, jer želim da postanemo prijatelji.
Neptám se tě jako podezřelé, Hanno.
Ne ispitujem te kao osumnjièenu, Hanna.
Neptám se tě jako tvůj kolega, ale jako Quentinův právní zástupce.
Ne pitam te to kao kolega, veæ kao Quentinov odvjetnik.
Neptám se, co může Glenview udělat pro mě, ale co můžu udělat pro Glenview.
Ne zapitam se, svaki dan šta Glenvju može da uradi za mene nego šta ja mogu da uradim za Glenvju.
Neptám se na věci, na které nechci znát odpověd'.
Ne postavljam pitanja na koja ne želim znati odgovor.
Neptám se kvůli sobě, ale abych věděla, co říct matce.
Rekao sam ti. -Ne pitam zbog sebe. Pitam šta da kažem majci...
Neptám se tě, co jsi zaplatila.
Ja ne tražim ono što ste platili.
Neptám se tě jako tvůj agent.
Ne pitam te kao tvoj agent.
Neptám se na Elyse, protože bych si nebyla jistá.
Ne pitam za Elisu jer sam nesigurna.
Abych ti odpověděl, ne, neptám se, jestli tě můžu zastupovat.
Одговор на твоје питање. Не питам да те браним.
A neptám se ani na to políčko s trávou, které máš vzadu.
Ili o onoj travi koju si posadio iza.
Neptám se Jerryho, ptám se tebe.
Ja ne razgovaram sa Džerijem veæ sa tobom.
Neptám se kvůli sobě, ale kvůli kamarádce.
Nije za mene veæ za prijateljicu.
Nevím sice, proč si necháváš posílat kytky jako od Dana... a neptám se.
Ne znam zašto sebi šaljete cveæe u Denovo ime, ali ja to i ne pitam.
Neptám se tě jako doktor, ale jako rodinný přítel.
Ne pitam kao doktor, nego kao porodièni prijatelj.
0.57892799377441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?